读史增智：《资治通鉴》之汉纪三十二（63）

【原文】

秋，贾复南击召陵、新息，平之。后部将杀人于颍川，颍川太守寇恂捕得，系狱。时尚草创，军营犯法，率多相容，恂戮之于市。复以为耻，还，过颍川，谓左右曰：“吾与寇恂并列将帅，而为其所陷，今见恂，必手剑之。”恂知其谋，不欲与相见。姊子谷崇曰：“崇，将也，得带剑侍侧。卒有变，足以相当。”恂曰：“不然，昔蔺相如不畏秦王而屈于廉颇者，为国也。”乃敕属县盛供具，储酒醪，执金吾军入界，一人皆兼二人之馔。

【译文】

秋季，贾复南下进攻召陵、新息，都取得胜利。贾复的部将在颍川杀人，颍川太守寇恂将其捕获，囚禁狱中。当时新的秩序还在创建，军人犯法，大多互相包容，而寇恂将那个部将当街处死了。贾复以此为耻辱，回来时经过颍川，对左右说：“我和寇恂同样都是将帅，而我却被他欺辱。今天见到寇恂，我一定要亲手给他一剑。”寇恂知道贾复的打算，不想和他见面。寇恂姐姐的儿子谷崇说：“我是一名武将，能够佩戴宝剑在旁边侍候。一旦有变，足可以抵挡。”寇恂说：“不能这么做。昔日蔺相如不畏惧秦王却受屈于廉颇，那是为了国家。”于是下令所属各县，预备丰盛的供应，储存含渣的酒浆。执金吾的军队进入颍川境内，每人都提供两份酒食。（待续）返回搜狐，查看更多